Keine exakte Übersetzung gefunden für مواضيع مثيرة للجدل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مواضيع مثيرة للجدل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans de nombreux pays, leurs activités sont protégées par un ensemble de règles défendant la liberté d'expression, notamment lorsqu'il s'agit de débattre de questions controversées d'intérêt public.
    والأنشطة الإعلامية تكفلها في العديد من البلدان مجموعة من القواعد والأنظمة التي تحمي حرية التعبير، وبخاصة عند مناقشة المواضيع المثيرة للجدل التي تخص المصلحة العامة.
  • Le vote négatif du Canada sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa première session en juin 2006), a été évoqué par plusieurs parlementaires au cours de leurs entretiens avec le Rapporteur spécial et a fait l'objet d'une vive controverse.
    ومن المواضيع المثيرة للجدل إلى حد بعيد، الموضوع الذي أشار إليه عدة برلمانيين في الاجتماعات التي عقدت مع المقرر الخاص وهو موضوع يتعلق بالتصويت السلبي في كندا على إعلان حقوق الشعوب الأصلية الذي تم اعتماده في دورة مجلس حقوق الإنسان التي انعقدت في حزيران/يونيه 2006.
  • Par ces initiatives, ils entendent sensibiliser l'opinion à certaines questions délicates qui prêtent à controverse, ce qui poussera, espère-t-on, certains pays à modifier leur législation et permettra d'accroître le soutien dont bénéficie la politique menée par les organisations internationales et les ONG en vue d'améliorer la situation des femmes.
    وتتوخى هولندا، بواسطة هذه المبادرات، إشاعة الوعي ببعض المواضيع الصعبة والمثيرة للجدل، عسى أن يحمل ذلك البلدان على تعديل تشريعاتها وزيادة دعمها لسياسات المنظمات الدولية وغير الحكومية في سبيل تحسين وضع المرأة.
  • Il faut allouer le temps et les ressources nécessaires pour qu'un débat et un échange de vues approfondis puissent avoir lieu sur les neuf sujets délicats et controversés actuellement inscrits au programme de travail.
    وينبغي تخصيص وقت مناسب وموارد مناسبة للسماح بإجراء مناقشة شاملة وتبادل الآراء بشأن المواضيع التسعة الأساسية والدقيقة والمثيرة للجدل الواردة حاليا في البرنامج.